Léo Ferré canta: Franco la Muerte… Espanya la vida…

No hay que olvidar de dónde venimos, que la negrura sigue ahí y se está reorganizando. Solo nuestra no colaboración, resistencia y lucha,  hará que no se manifieste aun peor de lo que ha sido, pues todos los poderes aprenden del pasado, pues el suyo solo estaba camuflado. Antes de que ya no tengamos ningún margen de maniobra.

Aprensión, un escalofrío me  recorre  con esta canción y sus imágenes. No esperemos a que caiga el telón.

Léo Ferré escribió esta canción, Franco la Muerte, en 1962 cuando Julian Grimau, detenido, por un soplo, cuando viajaba a España desde Francia  y condenado a muerte no sin antes ser torturado a fondo. Hubo una oleada de protestas en todo el mundo y se hicieron muchas conciones protestando.

francomorto,Novembre 1975: Francisco Franco(afortunatamente) nella bara davanti a un bel crocifissone in carne. Il generalissimo e il suo aiutante. Novembre 1975: Francisco Franco (bienheuresement) dans son cercueil juste devant un beau crucifix très bien en chair. Le generalísimo et son adjudant.

Obviaremos con tristeza que Grimau que en realidad fuera además un torturador de anarquistas como ahora parece demostrado, nos concentraremos en la canción que Ferré, él mismo un anarquista, creó para un pueblo y el personaje podía representar a miles de hombres y mujeres que fueron muy reales y sufrieron las mismas muertes. Como siempre el romanticismo  omite la realidad, detrás de ella no hay héroes sino pueblo anónimo.

En 1964, Léo Ferré, uno de los grandes cantautores en lengua francesa –y muy concienciado contra la dictadura franquista-, escribió esta impresionante canción.  Esta canción, obviamente, fue prohibida en España, pero se convirtió en uno de los himnos de la resistencia y de la solidaridad internacional.

Como dice Ferré!  Que venga el tiempo de las poesías!

 Ese tiempo que  veíamos  acercarse se aleja, se aleja…

____________________________

_____________________________

Franco La Muerte- 2

L’heure n’est plus au flamenco
déshonoré Mister Franco
nous vivons l’heure des couteaux
nous sommes à l’heure de Grimau

Que t’importent les procédures
qui font des ombres sur le mur
quand le bourreau bat la mesure

Franco la muerte
Tu t’es marié à la Camarde
Pour mieux baiser les camarades

Les anarchistes qu’on moucharde

Pendant que l’Europe bavarde
Qu’importe si l’Espagne est morte
entends la mort devant ta porte
c’est Grimau qui te la rapporte

Franco la muerte

Tu couches avec une Pénélope
qui tisse un suaire en bas de l’Europe
sur cette Espagne que tu stoppes
en attendant qu’elle te chope

L’important pour toi c’est que ça dure
toi tu fais pas de littérature
t’es pas Lorca t’es sa rature

Franco la muerte

Vienne le temps des poésies
qui te videront de ton lit
quand nos couteaux feront leur nid
au coeur de ta dernière nuit

Cette nuit de la désirade
Vers l’aube claire des grenades
et l’Espagne des camarades

España la vida…

Franco la muerte

Ya no son horas de flamenco
deshonroso Mister Franco
vivimos el tiempo de los cuchillos
es la hora de Grimau

Qué te importan los procesos
que hacen sombras en las tapias
cuando el verdugo ejecuta las medidas

Franco la Muerte

Te has casado con la Parca
para joder mejor a los camaradas
a los anarquistas que son delatados
mientras Europa charla

Qué importa si España ha muerta
escucha la muerte frente a tu puerta
es Grimau quien te la devuelve

Franco la Muerte

Te acuestas con una Penélope
que teje un sudario al sur de Europa
en esta España que tú paralizas
esperando que ella te pare

Lo importante para ti es que esto dure
tú no haces literatura
no eres Lorca, eres su tachón

Franco la Muerte

Que venga el tiempo de las poesías
que te arrancarán de tu cama
cuando nuestros cuchillos aniden
en el corazón de tu última noche

Esa noche tan anhelada
hacia al alba clara de las granadas
y la España de los camaradas

España la vida…!

http://lachanson.blogspot.com.es/2010/12/leo-ferre-franco-la-muerte-1964.html

http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=7796&lang=en

http://www.kaosenlared.net/



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s